On the subject of
Словосочетания
on the subject of smth. — касаясь чего-л.
a statement on the subject of ... — заявление по вопросу о ...
morbidly sensitive on the subject of : — болезненно обидчивый, когда речь заходит о :
morbidly sensitive on the subject of ... — болезненно обидчивый, когда речь заходит о ...
an excellent book on the subject of linguistics — отличная книга на тему лингвистики
to lead smb. on to the subject of smth. — навести кого-л. на разговор /на тему/ о чём-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный
Примеры
While we are on the subject of money may I ask you...
Раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать…
Brad waxed eloquent on the subject of free enterprise.
Брэд был красноречив в своих рассуждениях на тему свободного предпринимательства.
She assailed her husband on the subject of taking the work.
Она была страшно недовольна, что муж согласился на эту работу.
Clarissa was extremely voluble on the subject of good manners.
Кларисса чрезвычайно много болтала о хороших манерах.
The student was grilled for two hours on the subject of phonology.
Студента в течение двух часов расспрашивали по теме фонологии.
While we're on the subject of money, do you have the $10 you owe me?
Уж коли мы заговорили о деньгах, не найдётся ли у вас 10-ти долларов, которые вы мне должны?
I guess I really got him going on the subject of politics. *
Я его действительно завел, когда заговорил с ним о политике.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He didn't say much on the subject of his future. 
She knows a lot on the subject of ancient history.
He is an expert on the subject of medieval history.
He is an expert on the subject-matter of his field.
He was a monomaniac on the subject of his own health.
She is an expert on the subject of medieval literature.
On the subject of finances, we need to cut our spending.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.